概括

Abuela 将引发关于人类增强和移民等想法的广泛讨论。

罗萨尔巴 (Rosalba) 和她的阿布埃拉 (Abuela) 上了一辆公共汽车。 Rosalba 谈到她的 Abuela 的第一语言是西班牙语。 西班牙语单词散布在整个故事中，Rosalba 为读者翻译了这些单词。 当他们在公园里看鸟时，Rosalba 想知道如果她能飞会是什么样子。 突然，Rosalba 在天空中翱翔，而她的 Abuela 也加入了她的新冒险之旅。 故事的其余部分讲述了 Rosalba 和她的 Abuela 飞越纽约市，观光并享受彼此的时光。

朗读视频 赖斯小姐

哲学讨论指南

阿布埃拉 是一本双语儿童图画书，提出了有关人类增强和移民的重要问题。 由于故事的大部分时间都是在跟随 Rosalba 和她的 Abuela 在天空中飞翔， 阿布埃拉 要求我们考虑如果我们能飞会是什么样子。 飞行只是人类增强的一种，可以认为是一种克服人体局限性的进步。 世界上存在许多我们最初可能没有考虑到的人类增强功能：例如，想一想戴眼镜如何可以让您视力更好，戴牙套可以帮助您拥有更直的牙齿，锻炼可以让您变得更强壮更快，甚至练习提高乐器。

本书提供的示例是哲学对话的绝佳开端。 问问孩子们，你们有没有想过自己会飞？ 你想像 Abuela 和 Rosalba 一样飞翔吗？ 如果你可以拥有世界上任何一种力量，那会是什么？ 如果你真的有力量或能力，你还是人吗？ 别人会怎么看你？ 飞起来好还是隐身好？ 或者也许永远不会死？ 只有你有这个权力是公平的，还是每个人都应该有同样的权力？ 这些只是一些可以让您和您的孩子思考涉及人类增强的问题的问题。

也存在于 阿布埃拉 是关于移民身份和国家控制的问题，这两者都是移民哲学的中心话题。 为什么像阿布埃拉这样的人要离开家去别的地方？ 移民在社会中扮演什么角色？ 他们是如何被对待的，为什么会受到这样的对待？ 为什么会有反对移民的强烈反对？ 各国如何决定谁可以移民到该国？ 各国可以用来确定移民准入的允许系统是什么？ 这些都是在考虑移民时可以考虑的问题。 有些人将移民视为“他者”，因为他们目前居住的国家不是他们原来的家。 在 阿布埃拉，作者通过图片拥抱移民。 当Rosalba在公交车上时，她周围的人都是不同种族的。 这种多样性趋势贯穿整个故事，在插图中很明显。

移民和人类增强这两个截然不同的主题在 阿布埃拉。 人类增强可以涉及非常有趣的例子，同时也可以深入探讨关于道德和伦理问题的严肃话题。 移民可能是一个非常私人的话题，因此应提醒同学们尊重彼此的回答和经历。

哲学讨论的问题

移民

Rosalba 提到，“Abuela 主要讲西班牙语，因为在她来到这个国家之前，她长大的地方人们就讲西班牙语。” 她说，“阿布埃拉和我总是要去的地方。”

1. 人们去某个地方，或者换句话说，移民的原因是什么？
2. 人们有时会移民，即使他们不想吗？
3. 这里有人搬过家吗？ 你和你的家人为什么要搬家？
4. 当人们离开家园时会发生什么？ 搬家有好处吗？ 坏事？
5. 为什么移民有争议？
6. 人们有搬家的权利吗？
7. 我们是否需要让其他国家的人移民？
8. 如果我们搬到那里，其他国家是否需要让我们进入？
9. 我们国家和其他国家之间有边界，比如美国和墨西哥之间。 这个边界的目的是什么？ 有边界可以吗？ 或者这是一件坏事？
10. 如果有人有危险需要来我们国家，我们是否必须让他们移民？
11. 当别人来我们国家寻求帮助时，我们有责任帮助他们吗？

人类增强

Rosalba 想知道，“如果我能飞会怎样？” Rosalba 和她的 Abuela 在纽约市上空翱翔，继续他们的冒险之旅。

1. 如果我们能飞就好了？
2. 如果每个人都能飞会怎样？
3. 如果你能飞会怎样？

飞行可以称为“人类增强”。 “人类增强”是指改变人类行为或生活方式的事物。 通常，人们想要增强功能是因为他们认为这会改善他们的生活。

1. 如果它不是飞行，而是其他东西怎么办。 如果我们增强自己永不死亡呢？
2. 如果人类增强自己以始终保持道德会怎么样？ 如果我们总是善待彼此，从不说谎或伤害任何人，那会怎样？
3. 这会解决世界上所有的问题吗？
4. 这对你有什么影响？ 你的家人？ 更大的世界？
5. 你认为戴眼镜来改善视力是人类的一种进步吗？
6. 戴眼镜与飞行有何相似或不同之处？
7. 是否存在一种比另一种更大的增强？ 例如，你更愿意飞翔还是隐身？
8. 哪些人类增强功能似乎有问题？
9. 如果增强使你比其他未增强的同龄人更擅长某事，这是有问题的吗？ 这公平吗？
10. 如果某些增强是有害的，是否意味着我们应该停止所有类型的增强？
11. 如果大多数人都有增强，那些不觉得被迫获得一些的人会吗？ 他们会觉得自己是社会的一部分吗？
12. 眼镜在今天是标准配置，但在历史的某个时刻，它们是新颖而令人兴奋的。 明天的增强在未来会是典型的吗？
13. 在我们不再是人类之前，我们可以提升自己到什么程度？

哲学讨论的原始问题和指南 由 Daniel Quintero 和 Emma Goidel 撰写。 2020 年 5 月由 Janet Prindle 伦理研究所编辑。

在我们的资源页面上查找引导哲学讨论的技巧。